1．本刊目前只受理电脑打印文稿。稿件以Word格式排版，正文字号用5号字，中文字体用宋体，英文字体用Times New Roman。段落格式及标点使用须规范。来稿请 力求精炼，论文一般以5000-8000字为宜，长文应控制在12000字以内；书评及人物介绍等以5000字以内为宜。4000以上的论述性文稿请附中英文摘要、关键词和英文标题。
2．请在文稿前专页附上有关作者信息的内容，包括：
1） 作者姓名 (中英文)、工作单位（中英文）、通讯地址（包括邮编）、电话、电子邮箱等。
2）作者简介：主要包括姓名、性别、单位、职称、学位以及研究方向，力求简洁，以不超过50字为宜。
3. 文稿构成依次为：论文中文标题、英文标题；中文摘要、中文关键词；英文摘要、英文关键词；论文正文；注释；参考文献。中英文摘各以150-250字/词为宜，中英文关键词一般3-5个，之间用分号隔开。
4. 夹注：文内引文所据文献，应在引文后加括号注明作者姓名（英文只注姓）、出版年和引文页码。例如：（胡壮麟，2000：91）或（Chesterman, 2005: 20）。文献详尽信息另在“参考文献”项下列出。
5. 参考文献：文内引文所据文献按作者姓的英文首字母或汉语拼音顺序列出，英文文献在前，中文文献在后。文内未引据的文献“参考文献”中一律不列。
各类参考文献著录标识为：专著 [M]，期刊文章 [J]，论文集 [C]，论文集文章 [A]，报纸文章 [N]，网络文献 [OL]，学位论文 [D]，其他各类文献 [Z]。示例如下：
1）专著
主要责任者. 文献题名（外文著作用斜体）[M]. 出版地：出版社，出版年. 例如：
Munday, J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications (2nd ed.) [M]. London & New York: Routledge, 2008.
吕叔湘. 现代汉语八百词[M]. 北京：商务印书馆，1999.
2）期刊文章
主要责任者. 文献题名[J]. 刊名（外文刊名用斜体），年（期）：起止页码. 例如：
Molina, L. & A. H. Albir. Translation techniques revisited: A dynamic and functionalist approach [J]. Meta, 2002 (4): 498-512.
胡壮麟. 评语法隐喻的韩礼德模式[J]. 外语教学与研究，2000（2）：89-94.
3）论文集中析出文献
析出文献主要责任者. 析出文献题名[A]. 原文献主要责任者. 原文献题名（外文文献用斜体）[C]. 出版地：出版社，出版年：起止页码. 例如
Chesterman, A. Problems with Strategies [A]. Károly, K. & A. Fóris (eds.). New Trends in Translation Studies: In Honour of Kinga Klaudy [C]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2005: 17–28.
傅勇林. 译学研究范式：转向、开拓和创新[A]. 杨自俭（主编）：译学新探[C]. 青岛：青岛出版社，2002：386-410.
4）报纸文章
主要责任者. 文献题名[N]. 报纸名（外文报名用斜体），出版年月日. 例如：
张炳阳. 今天我们需要什么样的外语人才[N]. 光明日报，2007年3月1日.
5）网络检索文献
主要责任者. 文献题名[OL]. 网址 (检索时间). 例如：
Pérez-Lerous, A. et al. Learning definite determiners: Genericity and definiteness in English and Spanish [OL]. http://www.bu.edu/bucld/files/2011/05/28-perez-lerous.pdf (accessed 23/03/2012)
6）译著
原著者姓名. 译著名[文献著录标识]. 译者姓名. 译著出版地：出版社，出版年. 例如：
吉里米•芒迪. 翻译学导论：理论与实践[M]. 李德凤等（译）. 北京：商务印书馆，2007.
6. 注释：确需对论文中某一特定内容进一步解释或说明的，采用尾注形式，尾注序号采用圆圈数字，置于正文之后参考文献之前，并在正文相应位置加注上标① ② ③……。对论文标题的说明（如论文为基金项目成果），采用脚注形式，论文标题右上角加注上标“﹡”。
7. 译名：外文专有名词和术语一般应译成中文。不常用的专有名词和术语译成中文后，宜在译名第一次出现时随文在括弧内注明原文。英文人名可直接在文中使用。
(责任编辑：admin) |
|
